A la suite des mesures prises par les autorités allemandes en ce qui concerne l'envoi des correspondances et colis aux prisonniers de guerre en Allemange (oflags et stalags), les instructions suivantes sont portées à la connaissance des familles :
1.) A partir du 1er avril 1941, seules les lettres et les cartes écrites sur formules réponses réglemantaires envoyés aux prisonniers seront acceptées par les bureaux de poste, à destinations des camps suivants :
Oflags : II : D E, III : A B C, IV : B C D, V : A, VI : A D E, VIII : A C E H Z, X : E, XI : A, XII : B, XIII : A B, XVII : A, XXI : A B.
Stalags : I : A B, II : A B C D, III : D, IV : A B C D, V : D E, VI : A B C D F G H J, VII : A, VIII : A C, IX : A B C, X : A C, XIII : B C D, XIII : AC, XX : A, XXI : A D.
2.) A partir du 1er avril 1941, seuls les colis portant l'étiquette-adresse réglementaire, envoyée par (aux) les prisonniers seront acceptés par les gares ou bureaux de poste, à destination des camps suivants :
Oflags : II : D E, III : A B C, IV : B C D, V : A, VI : A D E, VIII : A C E H/H H/Z, X : B, XI : A, XII : B, XIII : A B, XVIII : A, XXI : A.
Stalags : I : A B, II : A B C D, III : B, IV : A B D, V : D E, VI : A B C D F G H J, VII : A, VIII : A B, IX : C, X : C, XII : B D, XIII : A C, XX : A, XXI : A.
3.) Cette mesure est (aussi) applicable à l'Algérie, à la Tunisie et au Maroc (aux prisonniers de ces pays).
4.) ...
5.) Aucune modification n'est apportée en ce qui concerne la correspondance et les colis pour les frontstalages de France occupée;
6.) Un communiqué ulétrieur fera connaître les règles à suivre pour l'expédition des colis et des oeuvres et associations. (O F I)
Source : "le radical" du mardi 1er avril 1941.